1·It really goes against the grain to have to work on a Sunday.
星期天还得上班的确不合常情。
—— 《牛津词典》
2·Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She is girl who likes against the grain.
她是一个顺毛驴（against the grain）的女孩。
4·It went against the grain to let him win.
让他赢违反了他的意愿。
5·Why do you always have to go against the grain?
怎么总是个格格不入？
6·A lie went against the grain, but it was necessary.
撒谎违背我的意愿，但又是必要的。
7·Underhand work of that sort goes against the grain with me.
做那种偷偷摸摸的勾当不是我的为人。
8·But what is asked of us here goes against the grain of our human nature.
但是，上主要求我们所做之事有违人性的本质。
9·Thinking different doesn't just mean intentionally going against the grain, though.
但是，不同凡“想”并不意味着故意违背常规。
10·Such a retreat into privacy went strongly against the grain of Greek thinking, however.
可是，归隐山林和希腊人的想法有着强烈的冲突。